벤델린 판 올덴보르흐
World Premiere
도쿄와 요코하마에서 촬영된 <여성들의 목소리>는 일본 문학과 과거 역사에서 나타난 여성의 목소리에 공명하는 다양한 동시대의 목소리들을 가져온다. 1920년대 인기 작가인 하야시 후미코와 미야모토 유리코는 모두 요절했다. 그들은 인상적인 목소리뿐 아니라 강력한 페미니즘 의식 그리고 계급 의식을 갖고 있지만, 매우 다른 배경으로부터 왔다.
일군의 아티스트, 건축가, 작가, 배우, 큐레이터, 학자들이 한 조사 그룹에서 활동하고 있다. 소외되거나 보이지 않는 여성에 대한 이들의 조사는 일본에서 활동한 문학인과 정치인에 초점을 맞춘다. 그 주인공은 반(半) 자전적 소설과 시를 쓴 페미니스트 작가 하야시 후미코와 동성애와 사회주의 이상을 추구하면서 여성 해방을 위해 노력한 미야모토 유리코이다. 조사는 후미코가 설계한 도쿄의 집과 도서관, 움직이는 경계로 설계된 이중 스크린, 움직이는 카메라 사이를 오가며 진행된다. 토론과 독서, 퍼포먼스를 결합하여 두 여성의 길, 그들의 말과 글이 가진 힘을 조금씩 알게 된다.
벤델린 판 올덴보르흐Wendelien VAN OLDENBORGH
벤델린 판 올덴보르흐의 작품에서는 영화의 포맷이 방법론이자 다양한 형태로 보여주기 위한 기본 언어로 사용된다. 그는 종종 공공 영화 촬영 형식을 사용하여 다양한 시나리오에서 참여자들과 협력하여 대본을 공동 제작하고 작품을 최종 결과물로 이끄는 방식을 사용한다. 우리를 형성하고 방해하는 구조를 살펴보는 이러한 작품들로 그는 다양한 대규모 비엔날레와 소규모 전시회들에 참여했다.