본문 바로가기 메뉴 바로가기

제7회 DMZ 국제다큐멘터리영화제(2015)

I AM DOCU



검열된목소리Censored Voices

모루샤이

  • Israel/Germany
  • 2015
  • 87min
  • DCP
  • color

Synopsis

“유태인은 영웅이나 군인이 될 수 있는 사람들이 아니다. 그들은 단지 재단사이거 나 법률가이며, 의사이거나 겁쟁이일 뿐이다[…] 태양이 떠올랐고 모래언덕 위로 분홍색의 일출을 볼 수 있었다. 하지만 사막위의 탱크들이 가라앉기 시작했고, 어느 순간 사라져 버렸다. 우리는 사막의 정복자로서 자긍심을 가졌는데, 일종의 유희를 느낄 수 있는 순간이었다.”키부츠 이스레엘에서 녹음된 한 병사의 대화 내용이다. 1967년 이스라엘과 아랍국가사이의 ‘6일 전쟁’이 끝난 직후 아모스 오즈와 아브라함 샤피라는 전쟁에서 돌아온 키부츠 멤버들과 함께 그들의 대화를 녹음했다. 이 역사적인 녹음기록이 45년 만에 공개됨으로써 그들 스스로 시간 속에 묻어 두었던 ‘6일 전쟁’의 비극적 자화상을 발굴한 셈이다. 시간과 공간을 유영하던 목소리들이 이미지로 다시 부활한 것이다. 이 작품은 이스라엘 재건신화의 주축인 키부츠의 도덕적이고 자발적인 공동소유제에 대한 딜레마를 보여주고 있기도 하지만, 무엇보다도 구조적이고 감각적인 표상의 힘 -여기서는 녹음으로 기술된 목소리들이 내레이션화 되는 - 을 통해서 소리-이미지의 거대병렬이라는 통사법을 구축하고 있다. 전쟁 이미지 자체가 내재하고 있는 벌거벗은 이미지는 항상 영화적 -이미지의 유사성 –흔적을 발산한다. 이러한 역사적 푸티지와 함께 나그라 녹음기로 재생되는 목소리의 파편들, 그리고 얼굴과 시선의 미세한 떨림과 침묵은 이미지들의 가장자리를 떠돌고 방황하는 시선, 목소리 그 모든 것들을 영화의 전체로 작용하게 만든다.(전성권)

Review

Director

  • 모루샤이Mor LOUSHY

    Censored Voices (2015) Israel Ltd. (2009)​ 

Credit

  • ProducerDaniel SILVAN, Hilla MEDALIA, Neta ZWEBNER
  • Cinematography Itai RAZIEL, Avner SHAHAF
  • Editor Daniel SIVAN
  • Music Markus AUST
  • Sound Yoss APPELBAUM, Stefan KORTE