〈가장 부드러운 것은 가장 단단한 것을 부리나니〉는 법적으로 인정받지 못하는 싱가포르의 퀴어 부모들의 삶을 들여다본다. 이 하이브리드 다큐멘터리는 인터뷰와 놀이와 상상을 위한 공동체 공간을 보여주며 진행된다. 어슐러 K. 르 귄이 번역한 『도덕경』의 구절에서 제목은 따온 이 영화는 자연계, 동양 우주론, 상호의존성에 대한 감수성을 모아 퀴어됨(queerhood)을 가능성의 열린 장으로 제시한다.

싱가포르 출신 시각예술가 샤메인 포의 〈가장 부드러운 것은 가장 단단한 것을 부리나니〉는 싱가포르의 퀴어 가족에 대한 민족지적 탐구와 가장 안전한 공간에 대한 공동의 상상과 구현을 결합한다. 영화의 질료는 크게 두 가지다. 하나는 이성 간의 결합만이 결혼으로 인정되는 나라에서 가족을 꾸리고 자녀를 양육하는 성소수자들의 복잡한 경험과 감정을 들려주는 음성 인터뷰이다. 다른 하나는 이 취약한 가족들이 자신들에게 가장 자연스럽고 편안하게 있을 수 있는 상상된 환경에서 촬영한 푸티지들이다. 미묘한 아웃-포커스 플레이와 반투명의 장막으로 만들어낸 이미지들은 싱가포르의 엄혹한 현실을 증언하는 음성과 충돌하며, 그 호소력을 한층 키운다. 영화를 통해서나마 그들의 소망을 실현하고 가시적으로 만드는 것은 그 자체로 저항적이며 급진적인 행위이며, 새로운 가능성과 변화의 출발점이다. 이 영화의 제목이 유래한 『도덕경』의 유명한 구절의 뜻 또한 그러하다.

이 영화는 싱가포르 사회에서 가족의 정의를 둘러싼 논쟁이 뜨겁게 진행되던 시기에 제작되었다. 영화는 퀴어들의 가정생활을 성찰의 장으로 제시한다. 영화를 위해 모인 네 쌍의 부모, 네 명의 자녀, 그리고 두 명의 개인이 확장된 형태의 유동적인 친족의 관계망을 형성했다. 이 관계를 통해 일상의 소소한 순간부터 운명과 자연에 대한 철학적 사고에 이르기까지 다양한 내러티브를 엮어냈다.

• ProducerSophia SIM
• Screenplay Charmaine POH
• Cinematography Ezekiel SOH
• Edit Monica TEDJA
• Production Design Shenna LOU
• Sound Nikki KOH
• Music Su Hui HEE
• Cast Charmaine POH

Charmaine POH

psxcharmaine@gmail.com