SYNOPSIS
옥균은 입양 기관들이 분류하는 어머니의 사례에 들어 맞지 않았다. 그녀는 세 아이를 둔 기혼 여성이었다. 하지만 네 번째 아이를 포기하라는 압박을 받았고, 결국 그 아이는 네덜란드로 입양되어 미카라는 이름으로 자랐다. 이제 미카는 자신의 결혼에 즈음해 서울에 있는 가족을 방문한다. 〈Between Goodbyes〉는 한 가족의 지속되는 슬픔과 사랑을 담아낸 친밀한 초상화이다.
REVIEW
영화는 네덜란드로 입양된 미카를 담고 있다. 그러나 영화는 기존 입양 서사와는 사뭇 다른 이야기를 건네고 있다. 입양된 미카가 한국 부모를 찾는 서사가 아니라 미카(당시 이름은 미옥)를 입양 보낸 한국 부모가 미카를 찾는 이야기이다. 여느 입양 서사의 갈등과는 달리, 오히려 미카는 자신을 찾아온 부모가 낯설고 거리를 두고자 한다. 아들 선호 사상으로 딸을 셋 낳고 아들을 낳기 위해 넷째 미카를 낳은 후 시댁에서 아이를 버렸다. 딸이라는 이름으로 버려졌으나, 미카는 네덜란드에서 퀴어로서 자신의 성정체성을 찾고 지금의 파트너와 정착을 한 중이다. 영화는 그런 미카가 한국 부모를 방문에 소통되지 않은 상황에서 소통을 시도하는 과정을 담는다. 언어도, 감정도, 문화도, 심지어 가족관과 성 정체성도 다른 이들이 가족이란 이름으로 서로에게 다가가는 과정을 담는다. 한국의 전형적인, 그러나 모성애 강한 엄마의 모습은 여러 생각을 불러온다. 영화는 입양 서사에서 점차 가족이란 무엇인가라는 질문으로 나아간다. 조타 문 감독은 입양인으로 자신의 정체성을 직접 드러내지는 않지만, 섬세한 묘사와 배려로 미카와 미카 가족을 담고 있다. 이로 인해 입양 서사의 또 다른 이야기를 만들어낸다.
DIRECTOR'S NOTE
2016년, 나는 입양 이후 처음으로 서울로 돌아왔다. 이 여행길에서 네덜란드 출신의 한국계 입양인인 미카를 만났다. 그녀는 친가족을 만나는 것을 불안해했고, 마음을 다스릴 수 있게 같이 가달라고 부탁했다. 나도 몇 년 동안이나 한국의 어머니는 어떻게 행동하시고 말씀하실지 궁금해하던 차였다. 그렇게 만난 미카의 어머니 옥균은 깜짝 놀랄 만큼 인간적인 분이었다. 미묘한 감정을 지녔고, 불완전하지만, 자신만의 감정으로 충만한 사람이었다. 미카와 그녀의 가족 전체를 만나고 나서 친어머니와 상봉이라는 것에 품고 있던 생각 전부가 바뀌었다.
