폴란드 국립영화학교 우츠의 교육 아카이브 자료를 바탕으로 만들어진 이 영화는 이데올로기 및 재현 체계의 재생산과 씨름하는 한 아이의 시선을 통해 모계 가족의 이야기를 들려준다. 

폴란드 우츠의 교육 영화 스튜디오에 보관된 아카이브를 바탕으로 제작된 〈할머니엄마언니고양이〉는 어린이의 눈에 비친 가족의 이야기를 들려준다. 소녀가 이분법적인 성 역할을 탐색하면서 친밀감과 정체성에 대해 탐험하는 과정이 불연속적인 몽타주로 기술된다. 우츠의 영화 제작자들은 공산주의 국가 이데올로기에 기여하는 교육적인 영화 개발에 몰두하였다. 이데올로기적, 표상적 체계의 재생산에 관한 영화에서 가장 눈에 띄는 것은 아카이브 자료의 병치 방식이다. 차용된 자료의 시각적 측면에 의존하는 파운드 푸티지 영화와 달리 〈할머니엄마언니고양이〉에서는 의미를 만들고 파괴하는 과정에 동일하게, 때로는 더 효과적으로 기여하는 사운드 디자인이 돋보인다. 주자 바나신스카 감독은 성차별적 콘텐츠가 포함된 이미지들을 변형하고 구부려 대안적 스토리텔링의 한 지점을 향해 간다.

〈할머니엄마언니고양이〉는 공산주의 시절의 폴란드에서 교육용 콘텐츠를 제작했던 우츠 교육영화 스튜디오의 300편이 넘는 영화 자료에 접근할 수 있게 되면서 제작이 시작됐다. 자료들은 교훈적이면서도 개인적으로 깊은 울림을 주었고, 이를 계기로 나의 시각을 제도적 관점에서 벗어나 친밀감의 관점으로 전환하게 되었다. 나는 정체성 형성 과정을 탐구하고 규범적 역할을 해체하려 했다. 어린이 내레이터를 활용하여 아카이브를 재구성하고, 발견된 이미지의 의미를 변화시키며, 규범적 내러티브를 미묘하게 퀴어화하고자 했다.

• ProducerZuza BANASINSKA

Video Power