1982년 라틴아메리카의 한 국가에서 촬영된 낡은 필름은 일상의 단편들을 담고 있다. 그 안에는 5월 9일 발생한 폭력 사태를 암시하는 장면들이 흩어져 있으며, 삽입된 내레이션은 사건에 대한 국가의 공식 입장을 반복한다. 평범해 보이는 영상과 목소리 뒤에는 진실이 은폐되었음을 암시하는 긴장이 흐른다. 영화는 이미지와 음성의 간극을 통해 은폐된 역사를 드러내려 한다.​

오랫동안 아카이브에 잠들어 있었던 것처럼 보이는 파손된 필름의 이미지가 펼쳐진다. 어느 남미 국가의 일상적 풍경들 사이로 1982년 남미의 불안정한 정세를 증거하는 이미지가 포함되고, 이를 뒷받침하는 한 남성의 목소리가 보이스오버로 흐른다. 구체적으로 어디에서, 어떤 사건이 발생한 것일까? 이 역사의 아카이브를 훼손한 것은 누구인가? 

이미지의 진실성과 진정성에 대한 믿음에 기반한 질문들을 유도하는 <1982년 5월 9일>은 후반부에 다소 충격적인 반전을 안배한다. 만약 이 모든 이미지가 손상된 아카이브 이미지를 모방하여 생성된, 가짜 아카이브 이미지라면? 그에 합당한 답을 내놓으려면, 렌즈의 광학과 필름의 화학에 기반하는 지표성을 결여한 디지털 생성 이미지의 시대에 진실을 둘러싼 패러다임의 변화를 사유해야 한다. ​ 

<1982년 5월 9일>은 카밀로 레스트레포의 물질적 영화(material cinema)와 생성 시스템에 기반한 호르헤 카바예로의 작업이 한 데 만나 태어난 작품이다. 그들은 이렇게 물었다. “아카이브가 더 이상 과거를 재현하지 않고, 오히려 그것을 만들어낸다면 어떤 일이 벌어질까?” 이 비판적 상상은 증언을 의심으로 대체하고, 이미지의 진실성에 도전하며, 허구와 역사, 선전이 위험스럽게 수렴하는 시대에 기억의 알고리즘적 조작을 성찰한다.

• ProducerAnna GIRALT GRIS
• Screenplay Jorge CABALLERO, Camilo RESTREPO
• Cinematography Jorge CABALLERO, Camilo RESTREPO
• Edit Camilo RESTREPO, Jorge CABALLERO
• Production Design Anna GIRALT GRIS
• Sound Jorge CABALLERO, Camilo RESTREPO