✕✕는 조선학교를 졸업한 뒤 남한의 대학에 진학했다. 지훈은 대학 동기인 ✕✕의 가족과 친구들을 만나 함께 밥을 먹고 술을 마시고 노래를 부른다. 그러면서 자연스레 가까워진 ●●, ▲▲, ◆◆에게 조선학교에서의 기억과 일본에서의 삶에 대해 듣는다. 이들과의 교류는 일상의 자리를 지우고, 그 자리 위에 쥐어진 사명감에 관해 묻는다: 평범하게 살아가는 이들에게 ‘정체성’이라는 이름을 붙이는 일은, 과연 누구를 위한 것인가?

<도라지 불고기>는 제14회 DMZ국제다큐멘터리영화제에서 <포수>로 한국경쟁 단편 대상을 수상한 양지훈 감독이 연출한 첫 번째 장편 다큐멘터리이다. 카메라를 든 ‘나’는 학창 시절 절친했던 아는 형을 만나기 위해 일본으로 향한다. 아는 형은 재일 조선인으로 일본에 살고 있다. 아는 형의 가족, 지인들과 시간을 보내며 감독은 먹고, 대화하고, 질문한다. 재일 조선인으로 살아간다는 것은 무엇을 의미하는가. 일본과 한국 모두에게 부정당한 얼굴 없는 자아에 대한 그들의 생각은 어떠한가.

<도라지 불고기>는 영화가 재일 조선인을 재현해 온 스테레오타입에 도전한다. '도라지', '불고기' 2개 파트로 구성된 서사는 북한에 충성심을 가진 민족주의자의 이미지를 벗겨내면서 편견이 없는 눈으로 대상을 바라보려는 관점을 따른다. 특별히 2부 ‘불고기’에서 양지훈은 겹겹이 둘러친 프레임들을 성찰의 장치로 도입하여 대상이 스스로를 바라보도록 한다. 

아는 형을 비롯하여 모든 재일 조선인 출연자들의 얼굴은 흐릿한 블러 이미지로 처리되었다. 출연자들의 신상에 대한 보호의 의미도 있지만, 강력한 함의는 존재를 부정당한 저들의 실체가 없는 아이덴티티의 시각화이다. '정체성 정치'로 불리는 주류의 재현 방식에 대하여 저항하기로 작정이라도 한 것 같은 양지훈의 작의는 도발적이고, 동시에 야심적이다.    ​ ​

그들은 ‘차별 속에서도 조국을 잊지 않고 투쟁하는 영웅’으로 재현되어 왔다. 하지만 이는 오히려 우리와 그들을 구분 짓고, 다양한 삶의 가능성을 제한한다. 우리가 잊고 살아왔기에 늦게나마 돌봐야 할 사람들, 아픈 역사의 교보재로 존재하게 만드는 것에 한계를 느낀다. 조선학교는 재일 사회의 복합적 정체성을 가능하게 하는 공간이다. 따라서 학교를 지켜야 한다는 명제보다는 그 안의 다양한 사람들에 초점을 맞추고자 했다. 연민과 타자화에서 벗어나기 위해 숭고하지도 비참하지도 않은 개인을 드러낸다. 가장 많이 존재하는 삶은 설명되지 않는다.

• Producer양지훈 YANG Jihoon
• Cinematography 양지훈 YANG Jihoon
• Edit 양지훈 YANG Jihoon
• Sound 양지훈 YANG Jihoon
• Music 원형우 WON Hyeongwoo 김준현 KIM Junhyeon